Guía independiente sobre la observación de la fauna silvestre cerca de casa. No es un medio de noticias, un zoológico ni un servicio veterinario, y no tiene relación con el sitio que antes ocupaba este dominio.

Glosario

Información de consulta

Este glosario reúne las palabras que aparecen en las conversaciones de los observadores, en los libros sobre naturaleza y en las respuestas de nuestra guía. Las definiciones son sencillas a propósito: su objetivo es ayudarte a entender lo que les pasa a los animales que te rodean, no sustituir un manual de zoología.

Cuando un fenómeno tiene nombre, es mucho más fácil notarlo: en cuanto aprendes la palabra «volantón», empiezas a verlos cada verano.

— Opinión de la redacción

Aves

Volantón
Ave joven que ha dejado el nido antes de aprender a volar bien. Sus padres suelen seguir alimentándola, así que un volantón sano no debe llevarse a casa.
Época de cría
Periodo en el que las aves construyen nidos, incuban los huevos y alimentan a sus pollos. En esta época es especialmente importante no molestarlas.
Migración
Desplazamiento estacional de las aves entre las zonas de cría y las de invernada. Algunas especies se marchan en invierno; otras se quedan y buscan alimento cerca de las personas.
Comedero
Dispositivo para alimentar a las aves. Es útil si contiene comida adecuada, está limpio y se rellena con regularidad.

Mamíferos

Hibernación
Estado en el que algunos animales pasan la estación fría gastando las reservas acumuladas durante la época cálida. No se debe despertar a un animal que hiberna.
Osera
Refugio invernal del oso. Es precisamente en la osera, en invierno, donde nacen las crías del oso pardo: pequeñas, ciegas e indefensas.
Madriguera
Refugio subterráneo que el animal excava él mismo u ocupa ya hecho. No conviene excavar una madriguera ni asomarse a su interior.
Rastros
Huellas, marcas de roeduras, excrementos y otras señales que permiten saber quién ha pasado por allí sin llegar a ver al animal.

Observación

Distancia de alerta
Distancia por debajo de la cual un animal empieza a inquietarse: se queda inmóvil, levanta la cabeza, emite llamadas de alarma o huye. Varía según la especie e incluso según el individuo.
Cuaderno de campo
Notas sobre dónde, cuándo y qué animales has visto. Con el tiempo muestran cómo cambia la vida del patio o del parque de una estación a otra.
Prismáticos
Instrumento óptico que permite ver a un animal desde lejos sin tener que acercarse a él.
Recuperación de fauna silvestre
Ayuda que prestan especialistas a animales salvajes heridos o debilitados, con el objetivo de devolverlos a la naturaleza. No conviene cuidar por tu cuenta a un animal salvaje en casa.

Dónde aparecen estas palabras

  • Guías prácticas

    Cómo montar un comedero sin perjudicar a las aves: preparación, pasos con ejemplos ilustrativos, errores y lista de comprobación. Aquí está también el catálogo de artículos.

  • Preguntas

    Respuestas breves sobre aves en el comedero, volantones, erizos, ardillas, encuentros en el bosque y mordeduras.

  • Osos en invierno (en ruso)

    Nota sobre una dirección antigua: cómo pasan el invierno los osos pardos en la osera y por qué no hay que acercarse a ellos.

  • Selecciones

    Itinerarios de lectura: cómo ayudar a las aves en invierno, cómo salir a la naturaleza con niños y quién recorre el parque de noche.

  • Preguntas

    Respuestas breves sobre aves en el comedero, volantones, erizos, ardillas, encuentros en el bosque y mordeduras.

  • Guías prácticas

    Cómo montar un comedero sin perjudicar a las aves: preparación, pasos con ejemplos ilustrativos, errores y lista de comprobación. Aquí está también el catálogo de artículos.

  • Secciones

    Cuatro secciones: aves junto a la ventana, mamíferos en el parque y en el campo, animales encontrados y observación tranquila.

  • Inicio

    Guía independiente para observar animales y aves cerca de casa sin molestarlos y sin ponerte en riesgo.

Fuentes

  • Guías de zoología y ornitología para aficionados a la naturaleza (información general)
  • Folletos sobre prevención de la rabia (principios generales)

Los contenidos de esta guía describen en términos generales la observación de animales y aves en la fecha de redacción. No damos consejos sobre el tratamiento de personas ni de animales: si un animal salvaje te muerde o te araña, acude enseguida al médico, y deja en manos de especialistas en recuperación de fauna silvestre a cualquier animal herido o debilitado. Las normas sobre fauna silvestre varían de un país a otro, así que consulta siempre las indicaciones locales.